-
1 risk phrase
Chemistry: R-phrase -
2 R-фраза
Security: risk phrase -
3 код риска
Security: risk phrase -
4 фраза риска
Security: risk phrase (из паспорта безопасности) -
5 на свой страх и риск
1) General subject: at( one's) own risk, at (one's) peril, at its own risk and peril, at one's own risk, at their own peril and risk, on (one's) own, on (one's) own account, on (one's) own authority, on (one's) own responsibility, on one's own account, on one's own hook, at own risk and peril2) British English: on spec3) Economy: at one's peril4) Set phrase: (действовать, пр.) at one's own risk, (действовать, пр.) on one's own responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > на свой страх и риск
-
6 будь здоров
I• БУДЬ ЗДОРОВ < БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ>[VPimperf fixed WO]=====1. [formula phrase; these forms only]⇒ used to wish s.o. well upon parting:- take care (of yourself <- selves>);- stay well!;- [in limited contexts] take it easy;- all the best;- good luck (to you).♦ "...Передай ему привет, а сама будь здорова!"(Рыбаков 1). "Give him my regards, and take care of yourself!" (1a).♦ "Мы ещё увидимся, - сказал он. - Я тебе буду писать". - "Ну, будь здоров" (Грекова 3). "We'll see each other again," he said. "I'll write to you." "Well, all the best" (3a).♦ "Прощайте-с и будьте здоровы". - "Я убеждена, что мы не в последний раз видимся", - произнесла Анна Сергеевна с невольным движением (Тургенев 2). "Good-bye, and good luck to you." "I am certain we are not seeing each other for the last time," Anna Sergeyevna declared with an involuntary gesture (2b).2. [formula phrase; these forms only]⇒ (used to wish good health to s.o. who has just sneezed) may you be healthy:- (God) bless you!;- gesundheit!♦ Кто-то чихнул, и ты не сказал "будь здоров" - штраф (Зиновьев 1). If someone sneezes and you don't say "Bless you" - a fine (1a).♦...[Павор] извлёк... большой мокрый платок и принялся сморкаться и чихать. Жалкое зрелище... "Меня этот город доконает... Р-р-рум-чж-ж-жах! Ох..." - " Будьте здоровы", - сказал Виктор (Стругацкие 1). Не [Pavor] retrieved a huge, wet handkerchief...and started sneezing and blowing his nose. It was a piteous sight...."This town is driving me crazy. He-he-hep chuuu! Oh, hell." "Gesundheit," said Victor (1a).3. Also: БУДЕМ ЗДОРОВЫ [formula phrase; these forms only]⇒ (used when toasting as a wish for good health) may you (or we all) have good health:- (herefe) to your (good) health!;- to good health!;- cheers!♦ Григорий присел к столу... Оставшееся в бутылке Степан разлил поровну в стаканы, поднял на Григория задёрнутые какой-то дымкой глаза. "За всё хорошее!" - " Будем здоровы!" Чокнулись. Выпили. (Шолохов 5). Grigory seated himself at the table....Stepan filled their glasses evenly with what was left in the bottle and raised his strangely misted eyes. "To all that's good!" "Your good health!" They clinked glasses and drank (5a).4. coll, iron [indep. clause; if used as a clause in a complex sent, takes the final position]⇒ (let s.o.) get out, go away (used to express one's displeasure with s.o., one's desire to get rid of s.o. etc):- (let s.o.) clear out (hit the road)!;- good riddance!♦ Люди у нас в цеху хорошие, не поладишь с ними - будь здоров! We've got good people in our shop. If you don't get along with them-clear out!II[Invar]=====1. [predic (subj: any common noun)]⇒ excellent, superior, of the highest quality:- top-notch;- topflight;- first-class;- first-rate;- one <a, some> helluva...♦ Попроси Васю помочь с компьютером. Он будь здоров какой специалист. Ask Vasya for help with the computer. He's a topnotch specialist.2. [usu. adv (intensif)]⇒ (used to emphasize the high degree of some quality or the intensity of some activity) very much or many, very strong, big etc:- really (incredibly) [AdjP or AdvP];- [in limited contexts] plenty (!).♦ Больше всех зарабатывают шахтеры - он [Коля] и подался на шахту. Работал он там - будь здоров! Он и умеет работать... (Марченко 1). The biggest wages are earned by miners, so Kolya decided to go down the mines. He worked away there like nobody's business. He liked work and knew how to go about it... (1a).♦ "Да и необходимости у него нет заниматься рискованными подделками, Алик на элементарной халтуре будь здоров зарабатывает" (Чернёнок 1). "And he doesn't need to take on the risk of forgery. Alik makes plenty by elementary hackwork" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будь здоров
-
7 лезть в петлю
2) Jargon: risk one's neck3) Set phrase: put one's head in the noose -
8 (действовать , пр.) на свой страх и риск
Set phrase: at one's own risk, on one's own responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > (действовать , пр.) на свой страх и риск
-
9 была не была!
1) General subject: sink or swim!, come hell or high water2) Set phrase: come what may!, cross I win, tails ( or apple) you lose, hang it all!, heads I win, tails (or apple) you lose, here goes!, neck or nothing!, what will be will be! (usually exclaimed by a person who has made up his mind to take the risk of doing something or to be brave enough to do something) -
10 где наша не пропадала
Set phrase: come what may, here goes! (we shall try and take a chance - said to show one's determination and courage to do something though it would definitely mean to run a risk and/or pinning hopes only on luck), we'll find a way out - with luck or withoutУниверсальный русско-английский словарь > где наша не пропадала
-
11 где наше не пропадало
Set phrase: come what may, here goes! (we shall try and take a chance - said to show one's determination and courage to do something though it would definitely mean to run a risk and/or pinning hopes only on luck), we'll find a way out - with luck or withoutУниверсальный русско-английский словарь > где наше не пропадало
-
12 попытка не пытка
1) General subject: nothing ventured, nothing gained2) Set phrase: an attempt is no sin - if you try you may win, there's no harm in trying, there's nothing like trying, You never know what you can do till you try3) American English: it doesn't hurt to try4) Idiomatic expression: one cannot succeed without running a risk -
13 поставить под удар
1) General subject: (кого-л.) get in wrong, (кого-л.) get in wrongly2) Set phrase: expose to a riskУниверсальный русско-английский словарь > поставить под удар
-
14 ставить (кого , что) под удар
Set phrase: expose to a riskУниверсальный русско-английский словарь > ставить (кого , что) под удар
-
15 ставить под удар
1) General subject: rock the boat, endanger, jeopardize, jeopardy3) Makarov: expose
См. также в других словарях:
risk phrase — rizikos frazė statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Standartinė frazė, kuria nurodoma specifinė rizika, atsirandanti naudojant augalų apsaugos produktą. atitikmenys: angl. risk phrase vok. Gefahrswarnung rus. фраза риска šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Risk and Safety Statements — Risk and Safety Statements, also known as R/S statements, R/S numbers, R/S phrases, and R/S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds. The R/S statement of a compound consists of a risk part … Wikipedia
Risk perception — is the subjective judgment that people make about the characteristics and severity of a risk. The phrase is most commonly used in reference to natural hazards and threats to the environment or health, such as nuclear power. Several theories have… … Wikipedia
risk your neck — risk your life/neck phrase to do something very dangerous, especially something that could injure or kill you The officer risked his life to save the drowning man. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: risk * * * risk your neck : to do… … Useful english dictionary
risk of loss — The responsibility a carrier, borrower, or user of property or goods assumes, or an insurance company agrees to cover, if there is damage or loss. Category: Business, LLCs & Corporations Category: Personal Finance & Retirement Category: Small… … Law dictionary
risk life and limb — risk/sacrifice/life and limb phrase to be put, or to put yourself, in physical danger He has risked life and limb to bring us these news reports. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry … Useful english dictionary
risk your life — risk your life/neck phrase to do something very dangerous, especially something that could injure or kill you The officer risked his life to save the drowning man. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: risk … Useful english dictionary
risk — [[t]rɪ̱sk[/t]] ♦♦ risks, risking, risked 1) N VAR: oft N of n, N that If there is a risk of something unpleasant, there is a possibility that it will happen. There is a small risk of brain damage from the procedure... In all the confusion, there… … English dictionary
risk — /rɪsk / (say risk) noun 1. exposure to the chance of injury or loss; a hazard or dangerous chance: to run risks. 2. Insurance a. the hazard or chance of loss. b. the degree of probability of such loss. c. the amount which the insurance company… …
Risk (album) — You may have been looking for Risk (Terminaator album). Infobox Album | Name = Risk Type = studio Artist = Megadeth Released = August 31, 1999 Recorded = January April 1999 Length = 50:21(Original) 1:06:31(Remaster) Label = Capitol Producer =… … Wikipedia
Risk (album) — Pour les articles homonymes, voir Risk (homonymie). Risk Album par Megadeth Sortie 31 août 1999 Enregistrement … Wikipédia en Français